Tạ tam ca
tiểu muội tuy võ công không bằng huynh
nhưng nếu huynh vẫn cố chấp không chịu cho mượn đao
đừng trách tiểu muội đắc tội
Chúng ta trên Quang Minh đỉnh tình ý sâu nặng
còn nhớ bà từng may cho ta quần áo
trong ngoài không chỗ nào là không vừa
đủ thấy tình kết nghĩa trên Quang Minh đỉnh vẫn còn
bà đi đi, từ nay về sau
chúng ta không cần gặp lại nữa
Ta chỉ xin bà truyền đi tin tức
để Vô Kỵ hài nhi
đến đảo này gặp ta
Người làm ca ca vô cùng cảm kích
Huynh vẫn còn nhớ những tình nghĩa trước đây à?
năm xưa, trên Quang Minh đỉnh
cũng chỉ có Dương giáo chủ và Tạ tam ca huynh
là ta thấy vừa mắt, Tạ tam ca
đời người mấy chục năm, chớp mắt đã hết
huynh thân tại hải ngoại
mà vẫn nhớ không quên tình nghĩa huynh muội ngày xưa
Ta còn nhớ, năm đó
khi bà ở Bích Thủy Hàn Đàm tỉ võ
phổi bị thương vì lạnh, triền miên đến tận bây giờ
Mỗi khi trời trở lạnh lại ho dữ dội hơn
ho mấy chục năm trời, cũng sớm quen rồi
Tạ tam ca, ta nghe hơi thở huynh không đều
có phải luyện Thất Thương Quyền làm nội tạng bị thương không?
phải bảo trọng nhiều hơn mới phải
Đa ta hiền muội quan hoài
A Ly, ngươi lại đây, lại đây
Tạ công công
Ngươi dùng toàn lực, đâm ta một chỉ
lại đây, đâm đi
Cháu không… hài nhi không dám, Tạ công công
ông với bà bà kết nghĩa nhiều năm như vậy
có gì mà không nói cho rõ ràng được?
hà tất phải vì cây đao này mà động chiêu?
Thiên Châu Vạn Độc Thủ của ngươi không đả thương được ta đâu
ta chỉ muốn thử xem công lực của ngươi thôi
nhanh, đâm ta một chỉ, thử đi
Hay lắm Tạ tam ca, huynh được lắm
sợ ta có người giúp đỡ
nên ra tay diệt trừ trước phải không?
Cô bé này lòng dạ rất tốt
nó đâm ta một chỉ vừa rồi, chỉ dùng hai, ba thành lực
không dùng Thiên Châu Vạn Độc Thủ đả thương ta
Hài nhi, đứng lên đi
nếu nó dùng Thiên Châu Vạn Độc Thủ
đâm ta một chỉ thật
thì độc khí sẽ phản công nội tạng
cô bé này sớm đã mất mạng rồi
A Ly, tại sao cháu lại đối với ta thiện tâm như vậy?
cháu nói đi chứ
Là vì… ông là nghĩa phụ của huynh ấy
lại vì huynh ấy mà đến đây
trên thế giới này
chỉ có hai người chúng ta là quan tâm đến huynh ấy
Thật không ngờ
không ngờ cháu tốt với Vô Kỵ hài nhi như thế
mà ta suýt nữa lại hại đến tính mạng của cháu
không sao chứ hài tử?
nào, lại đây, ghé tai qua đây
Ta truyền cho cháu một pho nội công tâm pháp
do ta tham ngộ được trên Băng Hỏa đảo
có thể nói là tập đại thành võ công cả đời của ta
Hài tử, ta nói cho cháu biết…
Đã nhớ hết chưa, nói gì đi chứ
Cháu nhớ rồi
Cháu tu tập năm năm sẽ có tiểu thành
nhưng cháu có hiểu dụng ý của ta không?
Đã nhớ chưa?
Cháu biết, công công vì muốn tốt cho cháu
ông muốn cháu tìm Trương Vô Kỵ
đem võ công truyền thụ cho huynh ấy
ông muốn cháu luyện thành võ công thượng thừa
muốn cháu che chở huynh ấy
cháu biết hết
nhưng sáu năm trước
huynh ấy đã ngã xuống vực chết rồi
Cháu… cháu nói sao?
Tạ công công, Trương Vô Kỵ huynh ấy chết rồi
Cô nói cái gì?
Cháu nói Trương Vô Kỵ huynh ấy chết rồi
Nó chết rồi? Nó chết rồi? Câu này là thật sao?
Tạ công công, những gì cháu nói… đều là thật
hai cha con Võ Liệt tận mắt nhìn thấy huynh ấy ngã xuống núi táng mạng
cháu không tin
còn bắt hai cha con họ về Linh Xà đảo
cháu điểm lên người họ
bảy lần Thiên Châu Vạn Độc Thủ
cả bảy lần cứu họ sống lại
bị hành hạ đau đớn như thế
họ sẽ không nói dối đâu
"Ta phải ra nói rõ chân tướng nhưng nghĩa phụ liệu có tin ta không?
Huynh ấy chết rồi, huynh ấy thật sự đã chết rồi
Trương Vô Kỵ huynh ấy chết rồi
Vô Kỵ
Tạ tam ca, nghĩa tử Vô Kỵ của huynh đã chết
huynh giữ cây Đồ Long đao này còn có tác dụng gì?
Ngươi lừa ta quá lắm
Nếu huynh vẫn nhớ đến tình xưa nghĩa cũ của chúng ta
thì hãy đưa Đồ Long đao cho ta mượn
Muốn lấy Đồ Long bảo đao
thì lấy tính mạng Tạ Tốn ta trước đã, đến đi
Ai?
Là tôi đây
Ngươi là ai?
Tôi là Tiểu Chiêu
Là cô?
sao cô lại ở đây?
Tôi cùng với công tử và Triệu cô nương
đều ở trên thuyền
đợi công tử đến, huynh ấy sẽ cứu cô
Công tử đi lâu thế rồi
sao vẫn chưa về nhỉ?
Dưới chân có thiết đinh
Cô không sao chứ?
Đau quá, A Ngưu ca ca, sao lại là huynh?
Là ta đây, cô không sao chứ?
Muội không sao – Tốt
Tiểu tử của Cự Kình bang kia
hôm nay ngươi can thiệp vào đại sự của lão bà
hãy để lại tên họ
Các hạ nhiều lần ra tay tương trợ
Tạ Tốn lần này phải cảm ơn rồi
Nghĩa…
Tạ đại hiệp, ông hà tất phải như thế?
Thánh hỏa Minh giáo đến
Hộ giáo Long Vương, Sư Vương
sao không quỳ xuống nghênh tiếp, còn đợi đến lúc nào?
Bản nhân sớm đã phá môn xuất giáo
còn nói gì đến hộ giáo Long Vương nữa?
Hơn nữa
Thánh hỏa lệnh trên tay ba người các ngươi
từ đâu mà có, là thật hay là giả?
Ngươi đã phá môn xuất giáo, còn lôi thôi cái gì?
Kim Hoa bà bà từ khi sinh ra chưa chịu nửa lời ác ngữ
ngay cả khi Dương giáo chủ tại thế
đối với ta cũng phải nể nang ba phần, các ngươi là ai
mà to tiếng với ta như vậy?
Nếu đã như vậy, bắt lấy cho ta
Bà bà
Sư Vương, giáo quy của chúng ta
sau khi nhập giáo, cả đời không được phản giáo
người này tự nhận phá môn xuất giáo
tức là phản đồ của bản giáo
ông hãy chặt thủ cấp của y
Minh giáo Trung thổ xưa nay không có giáo quy như thế
Minh giáo Trung thổ phải tuân theo hiệu lệnh của tổng giáo Ba Tư
phản đồ xuất giáo, lưu lại cũng thành mầm họa
mau giết y đi
Minh giáo Trung thổ Tứ đại hộ giáo pháp vương
tình đồng kim lan
hôm nay dù bà ấy đối với ta vô tình
nhưng Tạ mỗ quyết không vô nghĩa
không thể làm hại đến bà ta
Giáo đồ Minh giáo thấy Thánh hỏa lệnh như thấy giáo chủ
lẽ nào ngươi muốn phản giáo sao?
Tạ mỗ hai mắt đã mù hơn hai mươi năm
thấy Thánh hỏa lệnh như thấy giáo chủ
ngươi có đem Thánh hỏa lệnh đặt trước mắt ta
ta cũng không nhìn thấy
Được, ta thấy ông quyết ý phản giáo rồi
Phản giáo? Tạ mỗ không dám
nhưng giáo chỉ Minh giáo là hành thiện trừ ác
lấy nghĩa khí làm trọng
Tạ Tốn thà đầu rơi xuống đất
cũng không làm những chuyện xấu xa không ra gì như vậy
Người trong Minh giáo không tuân theo hiệu lệnh của Thánh hỏa lệnh
đều giết hết không tha, giết
Khoan đã
Tạ đại hiệp
những người Ba Tư này võ công quái dị
chi bằng để vãn bối đối phó với họ
Như thế cũng được, vậy thì thiếu hiệp
cầm cây Đồ Long đao này mà sử dụng
Không, cây Đồ Long bảo đao này
là thần vật võ lâm chí tôn
vãn bối quả thực không dám
Thiếu hiệp, giữa ta và cậu thật lòng thật dạ
Tạ Tốn có thể kết giao bằng hữu với một người như cậu
bình sinh đúng là chuyện vui, cầm lấy đao
Nếu đã như vậy, xin tiền bối tạm lánh đi trước
đợi sau khi tại hạ xong việc, sẽ phụng hoàn bảo đao
Cẩn thận đấy
Không sao chứ?
kiên trì một chút, chúng ta đi
A Ngưu ca ca
Châu Nhi, vẫn ổn chứ?
Tạ tiền bối, trả ông bảo đao
đúng rồi, chúng ta tránh đi trước đã
Được, đi
Châu Nhi, chăm sóc sư phụ của muội
Tạ tiền bối, chúng ta đi trước
Bà bà, người không sao chứ?
Cút, đứa đồ đệ vong ân bội nghĩa nhà ngươi
hôm nay ta phải phế ngươi – Bà bà
Dừng tay
Kim Hoa bà bà, sao bà lại đả thương đồ nhi của mình?
Hôm nay ngươi quản chuyện rỗi hơi nhiều quá rồi đấy
Thế nào là chuyện rỗi hơi? Đám người Ba Tư chớp mắt là đến
bà còn muốn tàn sát lẫn nhau sao?
Cứ đợi rồi xem
Hàn phu nhân, sao bà lại tàn độc như thế?
Châu Nhi
Xem dáng vẻ, cô ấy cũng bị thương không nhẹ đâu
Thánh Hỏa lệnh đến, Thánh hỏa lệnh đến
Thánh Hỏa lệnh đến, truy bắt bọn chúng, mau
Không được, chúng ta phải về thuyền trước
Tạ đại hiệp, làm phiền ông rồi
Được, yên tâm – Đi
Nhanh lên, nhanh lên
Đem pháo qua đây, nhanh lên
Dùng lực đi, mạnh lên một chút
Nào, nấp đi trước đã
Thuyền của chúng ta bị họ chiếm rồi
Thiếu hiệp, họ có bao nhiêu người?
Cũng không phải ít
Xem ra, họ đã có chuẩn bị trước
chúng ta không bằng kẻ địch, không thể mạo hiểm xông ra
chi bằng đến căn nhà tranh của ta lánh trước
từ từ nghĩ cách
Không được, Chu cô nương và Tiểu Chiêu vẫn đang ở trên thuyền
tôi phải cứu bọn họ, thế này đi
Tạ đại hiệp, ông bảo vệ hai cô gái này
tôi đi cứu bọn họ, đi rồi sẽ về
Được, cậu phải cẩn thận đấy – Vâng
Cầm lấy
Ði
Nhanh lên, nhanh lên
Các ngươi sang bên kia xem xem – Vâng
có tình hình gì không, mau lên
Ta đang đi cứu mọi người đây
sao hai người lại ra được?
Tiểu nữ thấy tình thế không tốt
nên đưa Chu cô nương xuống thuyền
Nào
Được rồi, Chu cô nương
Được rồi, đi thôi, chúng ta đến chỗ nghĩa phụ
Ði
Bà bà, bà bà, đừng giết con
Bà bà, con sai rồi, bà bà
Châu Nhi
Cậu mà không về
là ta đã ra tiếp ứng rồi
Châu Nhi, Châu Nhi – Bà bà
Châu Nhi, Châu Nhi
Đừng giết con, đừng giết con
Châu Nhi, Châu Nhi
Đừng hại Tạ đại hiệp
Châu Nhi, Châu Nhi – Bà bà
Châu Nhi, muội đừng hét nữa
Đừng hại Tạ đại hiệp, bà bà, đừng giết con
đừng hại Tạ đại hiệp
ông ấy là nghĩa phụ của Vô Kỵ ca ca, bà bà
đừng tức giận với con, bà bà
Chu cô nương, cô đi đâu vậy?
bên ngoài trời lạnh lắm, cô ra đó làm gì?
hơn nữa nơi này hoang vu vắng vẻ
có dã thú xuất hiện hay không, chẳng đề phòng được
Ngoài đó chìm trong bóng tối
nhưng quận chúa nương nương cử thế vô song
hiệu lệnh thiên hạ
dã thú có hung dữ
cũng sao so được với bản tính khát máu, mặt người dạ quỷ?
Chu cô nương, cô nghe ta nói, đừng ra ngoài
Trong này không khí ngột ngạt, chi bằng mang theo khóa sắt
nhảy xuống biển, chết cũng chết cho yên tĩnh
Chu cô nương , sao thế ?
Giai nhân diễm lệ mà mở miệng là tự sát tự vẫn
ta nghĩ, là trái tim thiếu nữ
nhưng bụng lại chứa đầy thù hận
Tạ lão tiền bối có lẽ không biết
Trung thổ ngày nay
Nhữ Dương Vương đội trời đạp đất, dưới chân ưng khuyển rất nhiều
lại sinh được một nam một nữ
tự diễu võ dương uy, ức hiếp người vô tội
có lẽ không lâu nữa
là quét sạch giang hồ, nhất thống thiên hạ rồi
Quận chúa gì, ai là quận chúa?
Bọn họ đều là bạn của tại hạ, người trên giang hồ
mạnh ai người đó đánh
xung đột lẫn nhau chỉ là chuyện sớm muộn thôi
Đúng thế, đều là chuyện nhỏ
Xung đột lẫn nhau?
Ở Vạn An Tự khi sư diệt tổ
khiến tỷ muội Nga My của ta chịu bao ức hiếp
hôm nay, tốt hơn là ngươi chết ta sống
để rửa sạch nỗi nhục cho sư phụ ta
Cô ấy đang bị thương, không thể được
Đừng, đừng kích động
Ai cho huynh ôm cô ta, ai cho huynh ôm cô ta
hôm nay, hôm nay ta liều mạng với ngươi
ai cho huynh ôm cô ta? – Cô đang bị thương đấy
Đợi ta khỏi rồi
đợi ta khỏi rồi, xem ta trị huynh thế nào
mấy hồng phấn hảo hữu này
chỉ sợ hôm nay cậu phải nhìn cho kỹ thôi
nhưng chiêu tiểu cẩu náo tường này
chỉ như trò đùa vặt trong nhà thôi
khiến Tạ mỗ thấy thân thiết bội lần
trên đảo hoang lại có phụ nữ đánh nhau
khoảng thời gian này
cũng coi như thấy được mùi vị
chua cay mặn ngọt của thế gian
Tránh ra, tránh ra – Ai nói ta ôm cô ấy?
Triệu cô nương, cô mau nằm xuống – Huynh tránh ra cho ta
Huynh vẫn muốn giúp cô ta
Ta đâu có giúp – Ta liều mạng với ngươi
ta không cần biết, ta không cần biết
Chu Chỉ Nhược, cô cút đi cho ta
Đừng đánh nữa, dừng tay lại, đừng đánh nữa
Trương Vô Kỵ, Trương Vô Kỵ
rốt cuộc huynh giúp ai?
Ta chẳng giúp ai cả
Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa
Ta liều mạng với ngươi
Chu Chỉ Nhược, ta liều mạng với ngươi
Tạ lão gia, ông cười gì thế?
sao ông không giúp một tay?
Tiểu cô nương, ta thấy
ai gây ra họa thì người đó tự giải quyết
cô lo gì chứ?
Nhưng công tử phải chịu thiệt thòi rồi
Ta thấy, chỉ sợ là bọn họ
xem ai cướp được công tử nhà cô trước thôi
giữ lại trong miệng mới tốt, đỡ rắc rối
thế mới đúng, thế mới đúng
Ta cầu xin hai cô đấy
Triệu cô nương, Chu cô nương, đừng làm loạn nữa có được không?
hai người đừng đánh nữa
đừng làm loạn nữa
đại địch đang ở phía trước, có thể nhẫn nhịn một chút được không?
Nghe ta nói
thiếu hiệp, chiêu này của cậu thương hoa tiếc ngọc
trái ôm phải đỡ
quả thật khiến Tạ lão ngốc này mở rộng tầm mắt
Tiểu Chiêu cô nương, ta nói không sai chứ?
cô yên tâm
ta hiểu rồi, thực ra
cô cũng muốn đánh nhau với bọn họ
đúng thế không?
Tôi không lý đến ông nữa
Tức giận thật à
đánh, đánh đi
Nào, ta giúp cô vận công
nào, ngồi cho vững
Công tử, thuốc
Cảm ơn
Sao cứ bắt tôi lên bờ, nếu sớm biết
dù có chết trong tay đám người Ba Tư đó, cũng đỡ thấy chướng mắt
Đừng, cô đang bị thương
Đúng rồi, mấy người Ba Tư đó không thuộc địa hình
giữa đêm, chắc không tìm ra được chúng ta đâu
Linh Xà đảo dù không lớn
nhưng cũng cách bờ biển một quãng dài
những người đó muốn tìm đến đây
e rằng cũng không phải là chuyện dễ dàng
Bọn họ đến không biết có ý đồ gì
Tiểu Chiêu, này
thế thì chúng ta phải nhanh chóng
trị khỏi thương thế cho Châu Nhi và Triệu cô nương
Thiếu hiệp, Tạ mỗ xa rời nhân thế đã hơn hai mươi năm
hôm nay, có thể kết giao bằng hữu
với một người hữu tình hữu nghĩa như cậu
quả là niềm vui ngoài ý muốn
đại nhân đại nghĩa, khoan dung nhân hậu
thảo nào mấy vị nữ thí chủ này cãi lộn lẫn nhau
nhưng đối với Tăng thiếu hiệp, ai cũng tình đầu ý hợp cả
Tăng thiếu hiệp, tại hạ là người thô thiển
có mấy câu nghe không được lọt tai lắm
mong thiếu hiệp đừng để bụng
Nghĩa phụ
Nghĩa phụ, hài nhi Vô Kỵ bất hiếu
hài nhi không thể đón nghĩa phụ về sớm hơn
Cậu nói sao?
Để người phải chịu khổ rồi
Cậu nói sao?
Nghĩa phụ, hài nhi chính là Trương Vô Kỵ
Vô Kỵ của ta, cậu là Vô Kỵ?
Cậu nói sao? Cậu là Vô Kỵ?
Thiếu hiệp, cậu cứu tính mạng Tạ mỗ
cậu cứu tính mạng Tạ mỗ
Tạ mỗ hết sức cảm kích
nhưng nếu cậu đem Vô Kỵ hài nhi của ta ra làm trò đùa
võ nghệ cậu có cao cường
Tạ mỗ cũng sẽ không nhắm mắt làm ngơ đâu
Nghĩa phụ, hài nhi mãi mãi không quên
những ngày tháng cùng nghĩa phụ sống trên Băng Hỏa đảo
Băng Hỏa đảo…
Trương Vô Kỵ
Ta sống trên Băng Hỏa đảo
bây giờ xem ra cũng không còn là bí mật
chỉ dựa vào ba chữ Băng Hỏa đảo cậu nói
làm sao ta có thể tin
cậu chính là Vô Kỵ hài nhi của ta được
Học quyền chi đạo tại ngưng thần
ý tại lực tiên phương chế thắng
khí huyyết dương mãn ý phương chí
thân tùy ý chí công phương thành
““Học quyền chi đạo tại ngưng thần
ý tại lực tiên phương chế thắng
khí huyết dương mãn ý phương chí
thân tùy ý chí công phương thành”
Mỗi lần con không đọc thuộc được
nghĩa phụ đều đánh con
mỗi lần nghĩa phụ đánh con
cha mẹ đều không dám can thiệp
Nghĩa phụ , nhưng khi cha mẹ đánh con
nghĩa phụ đều bảo vệ con
Nghĩa phụ quên rồi sao ?
Lão gia tử
người mà ông ngày đêm nhớ nhung
đang ở ngay trước mặt ông đó
sao lúc này ông lại không nhận ra?
Nghĩa phụ, tên của hài nhi cũng là do người chọn
đứa con đã mất của nghĩa phụ tên là Vô Kỵ
nghĩa phụ cũng chọn cái tên đó đặt cho con
Ta...- gọii là Vô Kỵ - Nghĩa phụ
Vô Kỵ hài nhi của ta
cậu đúng là Vô Kỵ hài nhi của ta sao?
Vô Kỵ
Nghĩa phụ
Con vẫn sống – Nghĩa phụ
Vô Kỵ hài nhi, con vẫn còn sống – Nghĩa phụ
Vô Kỵ, con thật sự vẫn còn sống
Nghĩa phụ, nghĩa phụ còn nhớ trên Băng Hỏa đảo
Người đưa con đi bắt lộc
chẳng dễ gì chúng ta mới bắt được
mẹ lại bắt con thả nó di
mẹ nói tiểu lộc phải bên cạnh mẹ
đúng rồi, có một lần
nghĩa phụ đánh con, sau đó sợ con buồn
liền đục băng làm thành xe trươt tuyết cho con chơi
còn nữa
Ðồ Long Ðao của nghĩa phụ chưa bao giờ để người khác chạm vào
hài nhi rất tò mò
chạm vào môt lần, nghĩa phụ đánh con
sợ con buồn, người lại chơi với con
Hài nhi vẫn luôn ghi nhớ
hài nhi mãi mãi không quên
Nhớ, ta ngày ngày đến nằm mơ cũng nhớ
Nghĩa phụ
Con làm ta nhớ quá
ông trời ơi
ông trời có mắt, ông trời có mắt
Vô Kỵ hài nhi của ta, Vô Kỵ hài nhi của ta
Năm đó, ta và cha mẹ con
cùng lên thuyền xuất dương
Trung thu gặp phải bão táp
lợi hại hơn hôm nay nhiều
thuyền bị đắm
bọn ta rơi vào giữa biển cả mênh mông
sau đó, bọn ta lên một băng sơn
cả ngày lấy hải báo làm thức ăn
năm dó, còn nhớ có một trận cuồng phong
đưa chúng ta đến
nơi cực bắc lạnh cắt da cắt thịt
thật không ngờ hôm nay, vẫn là gió bắc thổi
xem ra lão thiên gia
cố ý làm khó Tạ Tốn này rồi
muốn đầy ta đến phủ thượng tiên ông ở nam cực
sống với ông ta hai mươi năm sao?
Vô Kỵ à
năm đó, cha mẹ con một nam một nữ
trai tài gái sắc, một cặp trời sinh
hôm nay, con lại dắt theo bốn cô gái
như thế là thế nào?
Tạ đại hiệp
tiểu nữ chỉ là một tiểu a đầu theo hầu công tử
không tính vào số dó
Lão gia tử, ông còn nói năng hàm hồ nữa
đợi thương thế của tôi khỏi rồi
xem tôi liều mạng với ông vài chiêu
Triệu cô nương, cô đang bị thương
không nói ít đi vài câu được à
Tiểu cô nương này lợi hại thật
nhưng ba chiêu cô sử dụng tối qua
chiêu thứ nhất, là Ngọc Toái Côn Cương của phái Côn Lôn
chiêu thứ hai, là Nhân Quỷ Ðồng Ðồ của phái Không Ðộng
còn chiêu thứ ba, thứ lỗi lão già này hiểu biết nông cạn
không nghe ra là chiêu nào
Kim Mao sư vương quả nhiên danh bất hư truyền
hai mắt không nhìn thấy gì
vẫn có thể đoán được tuyệt chiêu mà tôi sử dụng
chiêu thứ ba là Thiên Ðịa Ðồng Thọ của phái Võ Ðang
có thể là do chiêu số mới sáng tạo
nên lão gia tử không biết
Chẳng trách
Cô nương, cô tốn toàn lực cứu Vô Kỵ
là điều rất tốt
nhưng cũng không cần liều mạng như thế chứ?
không cần phải liều mạng như thế
Lúc tôi nhìn thấy
huynh ấy ôm Ân cô nương miên miên tình tứ như thế
tôi chẳng muốn sống nữa
Sau này không được liều lĩnh nguy hiểm đến tính mạng,
làm những việc như thế nữa
Ta đi lấy thức ăn cho mọi người
không được động thủ đánh nhau nữa đấy
Trương Vô Kỵ, Trương Vô Kỵ
Vô Kỵ ca ca, Truong Vô Kỵ
A Ngưu ca ca, Trương Vô Kỵ
A Ngưu ca ca, A Ngưu ca ca
Trương công tử - Ðừng đánh nữa
Giáo chủ ca ca, giáo chủ ca ca
Trương Vô Kỵ, ta cắn huynh một cái
để huynh mãi mãi nhớ đến ta
mãi mãi nhớ đến ta
Vô Kỵ ca ca
trong lòng huynh chỉ được có một mình ta
không được có người thứ hai
Vô Kỵ ca ca, còn nhớ lúc nhỏ
tại Hồ Ðiệp cốc huynh cắn vào tay muội
vết thương đó đến giờ vẫn rất đau, huynh có biết không?
vết thương đó làm muội đau đớn cả dời
còn hại muội cả đời này đi tìm huynh, nhưng…
dường như huynh càng ngày càng rời xa muội
Vô Kỵ ca ca, huynh đừng đi
muội tình nguyện phá công phu Thiên Châu Vạn Ðộc Thủ
hầu hạ huynh
Trương công tử
dù công tử đi đâu đều phải đưa tiểu nữ theo
tiểu nữ nguyện hầu hạ giáo chủ ca ca suốt đời
Trương Vô Kỵ, Vô Kỵ, Truong Vô Kỵ
Châu nhi - Tên vong ân kia, sao không đi theo ta - Châu nhi
Ngươi chê ta xấu phải không? – Châu Nhi
Trương Vô Kỵ - Châu Nhi, Châu Nhi
Trương Vô Kỵ - Châu Nhi
Tại sao ngươi không theo ta đến Linh Xà đảo?
Tại sao, tại sao?
Trương Vô Kỵ, Trương Vô Kỵ
Sao huynh không theo ta đến Linh Xà đảo?
Tại sao, tại sao?
huynh có biết, ta nhớ huynh khổ sở lắm không?
Châu Nhi – huynh có biết
ta cô độc lắm không?
Trương Vô Kỵ, ở âm thế
huynh có biết những điều đó không?
Cha, cha, đừng giết con
Châu Nhi – Ðừng giết mẹ con
Cha, đừng giết mẹ con – Châu Nhi
Ðừng giết mẹ con
Nhị nương đúng là do con giết
Cha đừng giết mẹ con, con thừa nhận là do con giết
cha đừng giết con, đừng giết mẹ con – Châu Nhi
Mẹ con đã chết rồi, mẹ con chết rồii
Châu Nhi, Châu Nhi
Là con đã hại chết mẹ - Châu Nhi, muội nghe ta nói
Cha, đừng giết con, đừng giết mẹ con
,muội bình tinh một chút, Châu Nhi
Châu nhi , Cha muội không có ở đây, đừng sợ
Ta không sợ ông ấy, cha ta là ai chứ?
mẹ ta là ông ấy hại chết
một người đàn ông sao lại phải tam thê tứ thiếp?
tại sao đã cưới một người rồi mà còn thêm người nữa?
lẽ nào một vợ không đủ sao?
mẹ con tốt thế, sao cha lại phải như thế này?
sao cha lại phải như thế này?
Ông là người phụ bạc, là người xấu
ông không phải là cha tôi, tôi hận ông – Châu Nhi
ông là người xấu – Châu Nhi
ông là đại ác nhân, ông hại tôi khổ quá
ông không phải cha tôi
ông là người xấu, ông là người xấu
ông là người xấu
ông không phải cha tôi, không phải cha tôi
Vô Kỵ, Vô Kỵ, huynh đi với ta đi
đi với ta đi, Vô Kỵ
Vô Kỵ, đi với ta đi, đi với ta đi
đi với ta, huynh đi với ta đi
huynh đi với ta, có được không?
được không, đi với ta đi
được không?
huynh cắn vào tay ta một cái
nhưng ta một chút cũng không hận huynh
cả đời cả kiếp này sẽ hầu hạ, chăm sóc huynh